-
1 misreading
неправильное показание( прибора) неправильное чтение неправильное истолкование( прочитанного и т. п.) ошибка в считывании показаний (прибора)Большой англо-русский и русско-английский словарь > misreading
-
2 misreading
неправильное чтениенеправильное истолкованиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > misreading
-
3 הבנה מוטעית
неправильное чтение
неправильное истолкование -
4 קריאה מוטעית
неправильное истолкование
неправильное чтение -
5 misreading
-
6 ғалатхонӣ
неправильное чтение, чтение с ошибками -
7 instrument misreading
Англо-русский словарь по авиационной медицине > instrument misreading
-
8 misreading
(n) неправильное истолкование; неправильное чтение; ошибка в считывании показаний* * ** * *1) неправильное чтение 2) неправильное истолкование -
9 misreading
[ˌmɪs'riːdɪŋ]1) Общая лексика: неправильное истолкование (прочитанного), неправильное чтение, ошибка в считывании показаний (прибора), непонимание2) Авиация: неправильное считывание3) Техника: неправильное показание (прибора), неправильное снятие показаний (приборов)4) Автоматика: ошибка отсчёта, неправильное считывание (данных)5) Контроль качества: ошибочное считывание6) Психоанализ: ошибочное чтение7) Безопасность: неправильное считывание (напр. информации с персональной карточки), ошибочное считывание (напр. информации с персональной карточки) -
10 instrument misreading
2) Авиационная медицина: неправильное чтение показаний прибора, ошибочное считывание показаний прибора -
11 misreading
1. n неправильное чтение2. n неправильное истолкование3. n ошибка в считывании показанийСинонимический ряд:1. misunderstanding (noun) delusion; fallacy; misapprehension; misconception; misinterpretation; mistake; misunderstanding2. misjudging (verb) misjudging3. misunderstanding (verb) misapprehending; misconceiving; misconstruing; misinterpreting; mistaking; misunderstanding -
12 misreading
[͵mısʹri:dıŋ] n1. 1) неправильное чтение2) неправильное истолкование (прочитанного и т. п.)2. ошибка в считывании показаний ( прибора) -
13 misreading
-
14 feillesning
-en (-a), -er -
15 mislestur
-
16 qaydasız
Iприл.1. без правил, неправильный. Qaydasız oxu неправильное чтение, qaydasız oyun игра без правил, qaydasız feil лингв. неправильный глагол2. неаккуратный3. беспорядочный. Qaydasız yürüş беспорядочное шествие, qaydasız (səliqəsiz) qeydlər беспорядочные заметкиIIнареч.1. неправильно. Qaydasız yazmaq писать неправильно2. неаккуратно3. беспорядочно. Qaydasız geri çəkilmək беспорядочно отступать -
17 misreading
неправильное (ошибочное) чтение, неправильное считывание; неправильное показание (прибора) -
18 fortfahren / fortsetzen
ошибочное употребление одного глагола вместо другого из-за тематической близости и совпадения в переводе на русский язык словом продолжать; неправильное оформление их грамматических связей в предложенииИтак:Sie fahren in [mit] der Arbeit fort / Sie fahren fort zu arbeiten. — Они продолжают работу [работать].
Fahren Sie in [mit] dem Lesen fort! / Fahren Sie fort zu lesen! — Продолжайте чтение [читать]!
Sie setzen die Arbeit fort. — Они продолжают работу [работать].
Setzen Sie das Lesen fort! — Продолжайте чтение [читать]!
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > fortfahren / fortsetzen
См. также в других словарях:
Ошибочное чтение — – неправильное восприятие частей, элементов читаемого текста, приводящее к неправильному их пониманию. Чаще всего при чтении на неродном языке смешивают паронимы, а также буквы алфавитов родного и неродного языков. Ср.: русские, изучающие англ.… … Языковые контакты: краткий словарь
Сутти — неправильное чтение английского suttee = санскр. satî добродетельная женщина (см. Сати): название вдовы, сожигающей себя с телом своего мужа или отдельно (если он умер вдали), а также нередко и самого обычая (неправильно). Обычай сожигания вдов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ХЕТИБ — (евр.). Так масореты (ученые евреи) называют неправильное чтение библейских текстов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ПАРАЛЕКСИЯ — Форма дислексии, при которой слова и/или буквы читаются неправильно. Часто неправильное чтение заключается в перестановке букв, слогов и даже целых слов … Толковый словарь по психологии
ИНДУЛЬГЕНЦИЯ — Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) Грамота о предоставлении индульгенции. 1399 г. (ГИМ) [лат. indulgentia снисхождение, милость, освобождение от долга; англ., франц. indulgence; итал. indulgenza; испан. indulgencia; нем. Ablass … Православная энциклопедия
Ё — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия
Дисграфия и дислексия — Дисграфия частичное специфическое нарушение процессса письма. (Логопедия: Учеб. для студ. дефектол. фак. пед. высш. учеб. заведений / Под ред. Л. С. Волковой, С. Н. Шаховской. Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2002. 680 с.)Часто дети с подобными… … Википедия
Ё (кириллица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ё (значения). буква кириллицы Ё Кириллица … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
Спам — У этого термина существуют и другие значения, см. Спам (значения). Спам (англ. spam) рассылка коммерческой и иной рекламы или иных видов сообщений (информации) лицам, не выражавшим желания их получать.[1] В общепринятом значении термин… … Википедия
